What does baduk and election have in common for winning? 이기기 위한 바둑과 선거의 공통점은?

February 4 in Gangneung, a campaign organized by the Central Election Management Committee, traveled to the Academy.  We have a well-known election strategy Lee Jaesul heard the lecture. In Korea, it's also to win the election in the Electoral Commission to teach practical skills that the Academy held the idea of the transition was fairly fresh. Our politicians are increasingly trying to get better than that.

2월 4일 강릉에서 중앙선거관리위원회가 주관하는 선거아카데미에 다녀왔다. 우리나라의 유명한 선거전략가 이재술의 강의를 들었다. 우리나라에서, 그것도 선관위에서 선거에서 이기기 위한 실전적인 기술을 가르쳐주는 이러한 아카데미를 개최한 것은 상당히 신선한 역발상이었다. 우리나라의 정치가 점점 나아지려고 하는가 보다.


He said, to win a race one should not have to use a bad way. For his bad ways to trick the opponent, so rather than find a trick one should not have to use a bad way. This is Lee Chang-ho in a press conference about the content and consequences are very similar means.

그가 말하길 선거에서 이기기 위해서는 악수를 두지 말아야 한다고 했다. 자신의 악수는 상대방에게는 묘수가 되기 때문에 묘수를 찾기보다는 악수를 두지 말아야 한다고 했다. 이것은 이창호가 기자회견에서 얘기하였던 내용과 매우 비슷한 말이다.


He also said the issue should be preempted. In the fight against the enemy's camp, but that means he is arguing from the camp. When the person's appearance in the baduk not swear my opponent look more enticing to jump into my camp to fight in my camp baduk is very similar tactics.

또한 그는 이슈를 선점하여야 한다고 했다. 적의 진영에서 싸우는 것이 아니라 자기 진영에서 싸우라는 뜻이다. 이는 바둑에서 상대방의 모양을 시기하지 않고 나의 모양을 더 키워서 상대가 나의 진영에 뛰어들도록 유도해서 나의 진영에서 싸우는 바둑의 전술과 매우 흡사하다.


In addition, he mentioned every time the election was a game of imagination. baduk is a game of imagination as well. Candidates to get a few votes in the state is fighting the invisible, creative ideas, just as a winning factor, baduk undertaken without the launch of his imagination, and the range has not been confirmed whether the advantages or disadvantages to determine whether they research and creative means to be a game of imagination to create the basis for victory.

또한 그는 매번 선거는 상상력의 게임이라고 언급하였는데, 바둑도 상상력의 게임이다. 후보가 몇표를 얻고 있는지 보이지 않는 상태에서 싸우며, 창의적인 아이디어가 승리의 요인이 되듯이, 바둑 또한 착수하지 않은 상태에서 착수한 모습을 상상하고, 범위가 확정되지 않은 상태에서 자신의 유불리를 판단해야 하고 창조적인 수단을 연구하여 승리의 토대로 삼는 상상력의 게임인 것이다.


He said, almost end of his lecture on the occasion following the jungseok learned to forget about.  Also in this baduk words, imagination is in the way of the fixed jungseok to drill, that means it is bound to be concerned.

그는 강의 말미에 정석을 배운 다음에는 잊어버리라고 했다. 이 또한 바둑에 있는 말로, 상상력에 방해가 되는 정석의 고정적 수순에 너무 구속되는 것을 우려한 말이다.


I feel for the way and win the election, baduk very similar in a way likely to win, though: How do you think of gentlemen?

내가 느끼기에는 선거에서 이기기 위한 것이나 바둑에서 이기기 위한 수단이 매우 유사한 것 같다고 생각되는데 여러분의 생각은 어떠하신가?