원리 2. 무가끼리의 수상전에서, 안공배가 한 개만 있을 때에는, 안공배가 없다고 본다.
If there is only one inside liberty there, the result is the same even if you think there is not inside liberty. At this figure, there are 2 per each outside liberties, so, by the principle 1, first side will win the capturing race.
오직 한 개의 안공배가 있을 경우에는, 안공배가 없는 것과 같다고 생각해도 결과는 같아진다. 이 그림의 경우 서로 바깥공배가 2개씩 있으므로 원리 1에 의해 먼저 두는 쪽이 수상전에서 이길 것이다.
Just be aware that, to be sure to fill from outside liberty. To fill the inside liberty first, reduce the liberty of enemy, but at the same time reduce their liberty, so in spite of first, lose the capturing race, so be sure to be careful.
다만 주의해야 할 것은, 반드시 바깥공배부터 메워야 한다는 것이다. 안공배를 먼저 메우는 것은 상대방의 공배를 줄이기도 하지만, 동시에 자신의 공배도 줄이게 되기 때문에, 먼저 두고도 수상전에서 지게 되므로 반드시 주의해야 한다.
Principle 3. When both sides don't have eye-space, if there are 2 or more inside liberties, favorable side ( more outside liberties ) always shoulders "inside liberties minus 1."
원리 3. 무가끼리의 수상전에서, 안공배가 2개 이상 있을 때에는, 바깥공배수가 더 많은 (유리한) 쪽에서 "안공배 - 1"을 부담한다.
When two or more inside liberties by capturing race to win, the favorable side eventually will fill themselves inside liberties.
안공배가 2개 이상일 때에는 수상전에서 유리한 쪽에서는 수상전에 이기기 위해서 결국은 안공배를 스스로 메워야 한다.
In this figure, two inside liberties. Now in principle 2 we already learned, you could ignore only one inside liberty, so the favorable side has only left one burden remaining.
이 그림에서는 안공배가 2개이다. 그런데 원리 2 에서 이미 알아보았듯이 안공배가 1개만 있으면 무시해도 된다고 했으므로, 유리한 쪽에서는 나머지 1개만 부담하면 된다.
Then outside liberty of black is more than white, so favorable side is black. So let's calculations.
black to fill the number of liberties,
Outside liberty of white 1 + inside liberty of burden 1 = total 2.
Here, as you know, insde liberty of burden is 2 - 1 = 1.
The number of liberties to fill for white is only outside liberties of black 2.
To fill the number of liberties with each other same, so black to play, wins the capturing race.
그렇다면 흑의 바깥공배가 백보다 더 많으므로 여기에서 유리한 쪽은 흑이다. 그러면 계산을 해보자.
흑이 메워야 하는 공배의 수는,
백의 바깥공배 1개 + 부담해야 하는 안공배 1개 = 총 2개가 된다.
여기에서 부담해야 하는 안공배는 2 - 1 = 1 이라는 것을 알 것이다.
백이 메워야 하는 공배의 수는, 흑의 바깥공배 2개뿐이다.
서로 메워야 하는 공배의 수가 같아서 흑이 먼저두면 수상전에서 이기게 된다.
Principle 4. When both sides don't have eye-space, if there are 2 or more inside liberties, adverse side ( less outside liberties ) can make gote draw ( seki ) ( gote seki ? is it right? ) if each side has same burdens of the number of liberties.
원리 4. 무가끼리의 수상전에서, 안공배가 2개 이상 있을 때, 바깥공배수가 더 적은 (불리한) 쪽은 서로 부담해야 하는 공배의 수가 같을 경우 후수빅을 만들 수 있다.
By principle 3, we know the number of liberties with each other to fill is 2. In this case, adverse side can't win the capturing race, but can make gote seki if adverse side to play.
원칙 3 에 의해서 서로 부담해야 하는 공배의 수가 2개씩이라는 것을 알았다. 이 경우 불리한 쪽에서는 수상전에서 이길 수는 없지만 먼저 두어서 후수빅을 만들 수 있다.
favorable side to play,
favorable side can go other places " the number of difference of outside liberties + ( the number of inside liberties minus 1 )" times. Nevertheless, favorable side never lose the capturing race.
* 팁
유리한 쪽이 둘 차례일 경우,
바깥공배수의 차이 + ( 안공배수 - 1 ) 까지 손을 빼도 수상전에서 절대 지지 않는다.
Simply to say that, O mark is the liberty for black to fill, X mark is the liberty for white to fill. The figure in the case, black will win because black has one more liberty.
간단히 얘기해서, O 부분이 흑이 메워야 하는 공배이고, X 부분이 백이 메워야 하는 공배이다. 이 그림의 경우에는 흑이 한수 빠르기 때문에 무조건 흑이 이기는 수상전이다.
In practice, these calculations would be troublesome. Therefore, I will introduce how to read. Inside liberty except for one inside liberty, and outside liberty of the favorable side will be cleared out each other. In other words, imagine that the parts of tryangle are filled with any stones, then you will read clearly the result of capturing race.
실전에서 이러한 계산은 귀찮을 것이다. 따라서 내가 사용하는 방법을 소개한다. 안공배 하나를 제외한 나머지 안공배와, 유리한 쪽의 바깥공배를 서로 지워나가는 것이다. 즉, 머릿속으로 세모표시한 부분에 모조리 돌이 채워져 있다고 상상하고나면, 이 수상전의 결과가 선명하게 보일 것이다.
Review test 1.
댓글 없음:
댓글 쓰기